Du hast diese Grenze überschritten und alle Antworten auf die vielen Fragen davongetragen. Fragen, die wir uns stellen, in der Hoffnung, das Rätsel deines unglücklichen Handelns zu lösen, welches vielleicht nicht einmal du gelöst hast. Ist aus deinen Hoffnungen das Licht entwichen, das so notwendig für das Leben ist. Die Nachricht von deinem Tod überraschte und versetzte deine Familie und all deine Freunde in Trauer. Wir, die sich das Recht zusprechen dich besser gekannt zu haben, glaubten, dass du die Widrigkeiten überwinden würdest, vor allem die der bösen Zeit. Der Wirbelwind des Krieges entriss dich von Sarajevo, deiner Familie und Freunden, warf dich aus dem Gelenk, der deine Harmonie gehütet hatte. Du littest unter deinen Schmerzen, ohne andere damit belasten zu wollen, was dich quälte, was an dir zehrte, was an dir bis zum Knochenmark nagte.
Nur manchmal haben wir es geschafft deinen verträumten Blick oder unausgesprochene Gedanken einzufangen, die die Trauer um die hinter uns liegende und die Angst vor der kommenden Zeit trugen. Du warst beliebt, denn du bliebst Freund. Die ganze Zeit über gehörtest du mehr anderen, als dir selbst. Für jeden hattest du Zeit, als ob das Leben ewig währt. Deine Größe war deine Bescheidenheit. Jede deiner Rollen in Filmen, Theater oder TV-Serien verdiente Anerkennung und Lob. Nur wenige, konnten es und nur wenige werden es nach dir schaffen, den einfachen Menschen mit all seinen Tugenden und Fehlern darzustellen. Man weiß es nicht, welche deiner Rollen nennenswerter oder besser war. Es ist schwierig sich zwischen Perhan, Mirza, Mute, Gavrilo Princip, usw. zu entscheiden. Oh Gott, wie du uns nur in der Comedy-Reihe „Top-Liste der Überrealisten“ zum Lachen brachtest.
Nur wenige von uns, konnten es Ahnen, dass eure Satire zu unserer kollektiven Tragödie werden wird. Deine Filmarbeit ist untrennbar mit Emir Kusturica verbunden. Vielleicht war er die einzige Person, die dich voll und ganz kannte, aber sicher ist, dass du nur ihm absolut vertrautest. Wenn du von ihm erzähltest entstand der Eindruck, dass du über einen Übermenschen, einem Außerirdischen, einem Genie sprachst… Für uns, die sowohl dich, als auch ihn kannten, wird es ein Geheimnis bleiben, wer von euch der Bessere in seinem Fachgebiet war, aber wir wissen, wenn ihr zusammengearbeitet habt war das stets ein absoluter Volltreffer und ein großer Beitrag zur Filmkunst. Kein Wunder, dass ihr für den „Oskar“, den größten internationalen Filmpreis nominiert wurdet. Alle anderen Auszeichnungen habt ihr in der Regel abgesahnt, und den „Oscar“ hättet ihr auch erhalten, hätte man die Qualität und den künstlerischen Wert als Maßstab genommen.
Bei unserer Abschiedsnahme erwähnen wir nicht all deine Rollen in Film-, TV-Serien und Theater. Wir glauben, dass es bessere Kenner der Film-und Theater-Kunst gibt, die weit professioneller all deine künstlerischen Werte erklären könnten. Wir verabschieden uns von unserem Freund, mit dem wir gerne unsere Zeit verbrachten und versuchen, die Leiden der bosnischen Heimatstadt, die in erster Linie dich in einen Zustand der Dunkelheit und Sinnlosigkeit des Lebens versetzt haben, zu lindern. Es bleibt eine riesige, eine schrecklich große Lücke im Film, in Sarajevo, sowie in den Herzen uns aller, die dich achteten und liebten, all deine Tugenden wertschätzten und deinen Macken keine Beachtung schenkten, doch dir verursachten sie großes Leid. Du kämpftest gegen diese an, doch leider besiegten sie dich und brachten aus unserer in eine andere Welt, in welcher wir dir wünschen deinen Frieden zu finden, den du dir durch deinen Edelmut, deiner Humanität, Freundschaft und all‘ dem, was einen Menschen von einem Unmenschen trennt, verdient hast.
Lieber Perhan, du wirst uns allen fehlen Andrej, Katja, Pile, Goran, Gandru, Mladja, Emir, Nele, Branko, Kolja, und ganz besonders deiner Mutter, deinem Vater, Bruder und deiner Schwester.
Ruhe sanft und schlaf in Frieden. Hab vielen Dank für deine Mühe, die du der Kunstgewidmet hast, als auch deinen Freunden, die du oft vor deiner Gesundheit oder persönlichem Erfolg stelltest.
Und sei gewiss, auch wenn du bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie!
ANDREJ J. GARTNER