Eine typisch amerikanische Geschichte

Ist dieses doch nicht vielleicht eine typisch amerikanische Geschichte, bzw. eine aus dem Westen?
Ach, wo wäre ich jetzt, wenn ich irgendwo dort drüben über dem großen Wasser wäre? Wer hätte mich dann noch aufhalten können? Dort ist es nur wichtig zu beginnen, während sie dich hier nicht aus den Händen lassen bis sie dich nicht physisch als auch psychisch mit der Schule zerstört haben. Bin irre geworden. Hier sehen Sie, ich kann nicht mal jetzt, aus drei Versuchen richtig den Schulkurs bei Namen nennen, den ich in Bosanska Krupa besucht habe. Ich glaube: Kultur-, nein, Bildungs- und Kultur-Übersetzungskurs. Da sehen Sie was die Genies sich da ausgedacht haben. Ist kein Wunder, dass uns die Profs für eine dumme Generation halten. Wie sollen wir auch Klever sein, bei all dem Unsinn den sie selbst verzapft haben…. Ich wünsche mir nur die Aufnahmeprüfung bei der Schauspielakademie zu bestehen und die dann alle abzuhängen…

Ist es dir nicht vielleicht ein wenig unangenehm, dass die Leute dich, den Schauspieler, hier am Marktstand stehen sehen?!
Einerseits trifft es vielleicht zu, aber andererseits ist es mir sch…. egal. Ich weiß auch so noch nicht was ich machen soll. Wenn man alles addiert und subtrahiert ist bei mir nichts regulär abgelaufen. Bis zur vierten Klasse war ich der beste in der Schule und dann wurde ich der Schlechteste. Auf die Welt kam ich unspontan, obwohl Vater sagte, er hatte erwartet, dass Mutter wieder eine spontane Geburt hätte. Die Filmrolle bekam ich nicht zufällig, obwohl es später so behauptet wurde.

Kannst du uns das ein wenig genauer erklären?
In der Film-, bzw. das Team von „Papa ist auf Dienstreise“ bin ich mittendrin eingesprungen. Während Vater sein Bierchen im Biergarten von „Dalmatien“ trank, Sie wissen schon, der Kneipe am Markt, sprach ihn ein junger Mann an und sagte sein Name sei Ciro Mandic. Er sprach so ungeschickt, wie er sich auch bewegte, so dass mein Alter dachte, er nimmt uns auf den Arm, als er sagte sie würden mich für eine Filmrolle nehmen. Vlatko, mein Alter, antwortete: „Ja klar, aber nur wenn er Marlon Brando darstellen wird und Mara, die Köchin, die verstorbene Merilin Monroe … Natürlich, später wurde ihm klar, dass die nicht gescherzt haben. Beziehungsweise, er sah ein, dass Kusturica ein „großer“ Mann war und mich zu meinen Träumen bringen wird. Beidhändig überließ er mich ihm.

Emir Kusturica hat dir wirklich geholfen?
Mehr als das, und nicht nur uns, sondern allen. Jedoch, glaube ich, dass unser Städtchen immer noch nicht weiß, wen sie da haben. Vielleicht bin ich dumm, wie meine Profs es sagen, aber ich bin kein Volltrottel um einige Dinge nicht zu kapieren. Wir hatten ein Attentat auf Franz Ferdinand, Olympische Spiele, und Kusturica, zähle ich dem Lehrer die Sehenswürdigkeiten von Sarajevo auf, und er malt mir daraufhin eine sechs über die ganze Seite im Klassenbuch. Primitiv, er trägt „Nike’s“, ein Jeans-Imitat aus Istanbul und denkt dies sei die fortschrittliche Intelligenz. Und das Theater hat er nicht mal auf `ner Postkarte gesehen. Kusturica ist eine lebende Legende…

Es sieht so aus als wärst du wütend?
Nein, aber wie ich höre, verzögern die wieder etwas wegen diesen neuen Film „Time of the Gypsies“. Es hat mich wirklich gefreut, als ich hörte, dass er irgendwo gesagt hatte, dass von den Schauspielern nur ich eine sichere Rolle in diesem Film habe.

Das ist der Grund, warum du ihn so sehr verteidigst?
Auf keinen Fall, es ist ja nicht nur, dass er ein großer Regisseur ist, sondern auch ein großer Mann, LAF, ein Kumpel von der Straße …

In deinem zweiten Film, „Strategie der Elster (The Magpie Strategy)“, haben sie dich ohne Bedenken ins Team geholt?
Ja, denn der Regisseur Zlatko Lavanic war Assistent bei Kusturica, so dass er wusste was ich kann und gab mir die Rolle des Enkels von Pepi Lakovic, Buda junior. Zu neunzig Prozent in der Rolle bin ich stumm, so dass ich Unterricht für die Gebärdensprache nehmen musste, Sie wissen schon, die Gestikulationen der Taubstummen. Pepi Lakovic und Nada Djurevska haben mir viel geholfen und Zlatko natürlich, während die anderen im Team ausschließlich für und um sich, aber gar nicht bei sich selbst waren, so schien es mir. Insbesondere Cveja-Branko Cvejic und Radmila Zivkovic.

Die Schule besuchst du außerhalb der regulären Zeit, dein Taschengeld vierdienst du dir mit der Arbeit auf dem Markt. Was ist mit dem Honorar?
Alles ist an meinen Alten gegangen. Die Scheine wurden auf sein Konto geschmissen. Ich habe einzig eine Lungenentzündung bekommen, bis er sich nicht entsann mir diese warme Windjacke zu kaufen.

Was geschieht, wenn sie dich nicht in die Schauspielakademie aufnehmen?
Ich werde die Aufnahmeprüfung solange wiederholen, bis Boro Stjepanović nicht in den Ruhestand geht. Ich habe ja auch noch die abgeschlossene Musikgrundschule. Obwohl Vater der Meinung ist, dass ein solcher Trampel wie ich, auch eine Schulbildung seiner Höhe haben sollte, also die höhere Musikschule. Und auf dem Markt gibt es immer Arbeit. Ich werde mich schon irgendwie zurechtfinden (durchboxen)! Soll nur Kusta wieder durchstarten und dann heißt es: Tschüss ihr Trottel. Davor fährt (steigt in)(spielt ab) seinen alten Film!